Blackout curtains are designed to block outside light and improve sleep quality. Here’s how effective they are, how they work, and whether they’re worth adding to your home.